会员:登录|注册     中文|English
中心新闻

3D昆剧电影《景阳钟》加拿大金枫叶国际电影节斩获佳绩

发布时间:2017-9-27

JW Player goes here

由中国国家新闻出版广电总局和加拿大联邦、省、市三级政府大力支持和重点打造的加拿大金枫叶国际电影节,于温哥华时间9月21日-25日在加拿大温哥华举行,来自世界各国,各族,各地区,不同肤色,不同文化背景的朋友们,为着心中的电影梦想漂洋过海相聚温哥华。在市委宣传部和市文广局的共同指导关心下,3D昆剧电影《景阳钟》由上海戏曲艺术中心出品、上海昆剧团创作演出、上海东上海影视传播有限公司拍摄,于2015年9月开机,同月杀青。该片是弘扬中国戏曲的优秀影片代表,应组委会特邀参展、角逐奖项。
加拿大温哥华时间9月24日晚上8点(北京时间是9月25日上午11点)举行的颁奖晚会上,3D昆剧电影《景阳钟》斩获加拿大金枫叶国际电影节最佳戏曲影片奖,导演夏伟亮获最佳戏曲导演奖。可以说,在有着“北方好莱坞”之称的温哥华,3D昆剧电影《景阳钟》向世界展现了中国优秀传统文化的魅力。
党的十八大以来,随着中国国家实力和国际影响力持续增强、文化传播理念进一步创新,中国文化走出去的步伐迈得更加稳健。这几年,无论是文学、影视、还是戏剧,越来越多的文化精品走出国门,以各自的方式讲述中国故事,传播中国智慧,成为世界了解中国的窗口和丰富文化外交、推动文明互鉴的重头戏。电影作为一门艺术,它包容了文化背景的差异,超越了种族,文化,语言以及地域的局限,让世界及社会更加和谐美好。
据主办方介绍,3D昆剧电影《景阳钟》从513部(其中创新类56部参赛片)中脱颖而出,进入创新类提名共8部,最后3D昆剧电影《景阳钟》与另一部获入围奖影片角逐金枫叶最佳戏曲影片奖,最佳戏曲影片奖仅1部。此次上海戏曲艺术中心出品、上海昆剧团演出的3D昆剧电影《景阳钟》在国际影展喜获佳绩,为文化更好得“走出去”树立了行业榜样。在此,向3D昆剧电影《景阳钟》剧组主创及全体人员表示祝贺!


◆“金枫叶”是枫叶国加拿大的国际电影节品牌,2016年6月诞生在加拿大西海岸最高学府UBC大学。枫叶与黄金的完美组合,代表着加拿大多元文化的丰富内涵,体现了加拿大人崇尚自由,爱好和平的多元文化核心价值。
◆金枫叶国际电影节坚持“公益,创意,交流,促进”的核心理念,融合和推广国际间电影文化产业合作,搭建一座全球电影人相互沟通与合作的桥梁。


上海戏曲艺术中心副总裁沈伟民、《景阳钟》导演夏伟亮、主演黎安来到电影节颁奖现场,代表《景阳钟》剧组全体人员,见证属于中国戏曲电影的光荣时刻。而就在前一晚,黎安才刚结束他在全本《长生殿》中参演的戏份,不顾疲累与辛劳,马不停蹄地赶往加拿大。


3D昆剧电影《景阳钟》相关介绍


导演夏伟亮与主演黎安在颁奖现场∆


创意电影类
金枫叶最佳戏曲影片奖
金枫叶最佳戏曲导演奖


《景阳钟》是中国昆曲的第一部3D版电影
◆背景简介
上海昆剧团新编历史剧《景阳钟》是上海3D戏曲电影工程中首部启动的剧目。该剧2012年在上海人民大舞台首演,曾先后赢得第五届中国昆剧艺术节优秀剧目奖榜首、2013年度文艺创作精品、2011-2012年度国家舞台艺术精品工程重点资助剧目、第十四届文华奖优秀剧目奖等荣誉,是当代新创昆曲剧目中的上佳之作。
该剧舞台版创作时特别邀请到著名剧作家周长赋编剧,著名导演谢平安执导,电影版剧本仍由周长赋亲自操刀修改,著名导演夏伟亮执导,著名昆曲艺术家蔡正仁、张静娴担任艺术指导。
◆特色概述
新编昆剧《景阳钟》脱胎于传奇剧本《铁冠图》,其中“撞钟分宫”、“别母乱箭”、“刺虎”是昆剧久演不衰的经典折子,艺术含金量极高,份量极重。它的改编弃糟粕,保精华,从骨子老戏的基础上重新进行架构改编,使之成为了一出文武兼顾、唱念并重、气势恢弘、深刻厚重的全新昆曲剧目。
◆内容介绍
电影《景阳钟》将原时长2个多小时的舞台版压缩至1个半小时左右。目前主要对该剧情节铺陈部分,如第一场的“廷议”、第二场的“夜披”进行了删减,基本保留昆曲经典片段的“撞钟”、“分宫”,使得主体情节更为紧凑突出、层层叠起、引人入胜。此外,为契合3D镜头语汇,增强画面视觉冲击力,上昆特别对“乱箭”中的武戏场面进行了新的加工和提升,在强化了戏曲表演程式的同时,使开打场面更为精彩纷呈、震撼人心。
◆作品价值
作为昆三班的领头人,上昆青年一代的领军人物,谷好好骄傲的说,这不仅仅是中国首部3D昆曲电影,更是上昆青年人的第一部3D艺术电影,它让上海昆曲第三代接班人全面接班,成为目前昆曲的主要力量,展现上昆文武兼备、行当齐全的特色,体现上昆综合舞台艺术的实力,也是对上昆青年一代传承昆曲的集体检阅。

主创心得


上海戏曲艺术中心党委书记、总裁
上海昆剧团团长
谷好好


“让传统昆曲插上现代的翅膀,在传承中发展——这是我们为600年历史的昆曲送上的最好的礼物。一部昆曲创新不易。从《铁冠图》中的传统折子戏到大戏《景阳钟》,再从舞台走向3D银幕,通过表演上的传承,经过新剧目的打造,再通过现在电影技术的保存,真正使这个剧目留在舞台上,留在银幕中,让所有人都能领略昆曲之美,让六百年的昆曲得以代代相传。
戏曲3D电影是中国历史悠久的传统戏曲艺术与现代化的电影艺术完美结合的产物。我们希望在继承传统艺术的过程中,不断贴近时代,利用现代技术去记录传播,让更多的观众领略昆曲之美,让古老的昆曲焕发出更加夺目的光彩。”

 


《景阳钟》艺术指导
著名昆曲表演艺术家
蔡正仁


“600年的昆曲艺术与最新的3D电影拍摄技术相遇后,更能促进戏曲艺术的发展:拍电影在某种程度上讲比舞台演出更细致,在某一个镜头时,动作不到位,看出来就很空洞。对提高戏的质量、演员的表演能力,拍电影的过程就是提高的过程。”

 


《景阳钟》导演
夏伟亮


“能够接拍3D昆剧电影《景阳钟》,一方面是得到了上海戏曲界的支持,上海戏曲艺术中心和上海昆剧团、集中了最优秀的创作阵容,对剧本进行梳理和完善,为拍摄打下了坚实的基础;另一方面,也是自2013年以来,连续参与创作并独立拍摄三部3D京剧电影所积累的有益经验,对《景阳钟》的拍摄积累了一定的经验,结合剧种与故事特色,扬长避短,将最震撼人心又最动人心弦的内容通过3D画面展示在大银幕上。”

 


3D昆剧电影《景阳钟》主演
国家一级演员
黎安


“电影所特有的的拍摄节奏和片段式的切入,让我必须在拍摄过程中更加投入,更加专注,因为我面对的不是观众,而是镜头,在就需要我的表演更加真实,节奏更加准确,细节处更加细腻,一个指法一个步伐都要特别讲究,以前设计的也都需要根据电影拍摄的要求而有所改变。这是一种完全不一样的全新体验和感受,对于一个习惯于出将入相三面墙舞台的昆剧演员来说,能经历这样一次3D电影的拍摄过程,确实非同凡响。”


上海戏曲艺术中心副总裁沈伟民(中)
与主创们一起在颁奖现场∆


文化“走出去”,意义深远
诸多走出国门的文化精品,成为中华文化传播的载体,成为世界人民了解中国的一个新的窗口,成为中外文化分享和思想交融的重要途径。电影一直是跨文化交流的重要载体。如今,大量中国优秀的电影作品也开始走出国门,在海外收获了喜人的票房成绩,同时也让世界感受到了中国文化。
文化“走出去”的目的是“走进去”,走入海外人民的生活中、文化中、思想中,成为不同文化之间加深了解与信任的工具。近年来,影视作品在海外渐成气候,向世界人民展现了中国当代主流价值和中华优秀传统文化,让世界人民感受到一个个美丽的中国梦。
3D昆剧电影《景阳钟》在加拿大金枫叶国际电影节的斩获佳绩,引起加拿大影迷观众及媒体的强烈反响。除了展现中国传统文化之美,还将最大限度的展现上海利用先进的影像技术,在民族文化的保护与弘扬方面所做的探索,这也是“上海推进建设具有全球影响力的科技创新中心”这一宏伟蓝图在文化领域的有力体现。更重要的是,3D昆剧电影《景阳钟》作为代表上海文化形象的重要作品,在推动中国优秀传统文化“走出去”的同时,在海外树立了上海的文化高度与文化自信。